About / À propos

English Follows

À PROPOS

Notre histoire a débuté à l’été 2013 lorsque j’ai hérité de ma première machine à tricoter... 

La version longue:  

Ma tante avait un magasin dans les années 80 où elle concevait et tricotait ses propres créations, lesquelles étaient adoptées par les fashionistas de Montréal. L'une des machines qu’elle utilisait a éventuellement été entreposée sous un lit et y est restée pendant près de 25 ans. Sachant que j’adorais tricoter et concevoir des tricots, elle me l’a offerte avec nostalgie en me souhaitant “bonne chance”, car comme elle ne l’avait pas utilisée depuis une éternité elle ne se rappelait plus comment m’enseigner les rudiments. J’ai donc quitté avec cette drôle de machine sous le bras et sans livre d’instructions ni personne pour m’aider. C’est là que Kijiji est venu à ma rescousse: j’ai trouvé des annonces de machines à tricoter à vendre et je me suis dit que parmi ces vendeurs, il y avait sûrement quelqu’un qui serait assez gentil pour m’enseigner comment utiliser ma machine. Deux jours plus tard ma chance a tournée et j’ai reçu l’appel de Philippa B qui par hasard était membre de la Guilde des tisserands, dont j’ignorais l’existence, et qui était située à seulement 20 minutes de la maison! Excitée et fascinée à l’idée d’apprendre un nouveau hobby, je suis allée la rencontrer et je suis tombée en amour avec cette technique de tricot! 

Je suis retournée à la Guilde plusieurs fois pendant les mois qui ont suivi pour rencontrer Philippa et j’ai appris ce qu’étaient les leviers Russel, la tension et Ia jauge... Inutile de vous dire que j’étais très enthousiaste au sujet de cette nouvelle passion! Ces merveilleuses femmes croisées à la Guide m’avaient même surnommée “la motivée”. 

Avec un travail qui m’occupait quatre jours par semaine et trois enfants de 1, 5 et 10 ans à l’époque, j’ai pris mon temps pour me perfectionner tard le soir dans ma chambre pendant que mon amoureux essayait de dormir à côté de moi... 

Six mois plus tard, j’ai su que je voulais en faire plus qu’un hobby. Je voulais confectionner des accessoires de prêt-à-porter originaux et ludiques. Un petit retour en arrière: pendant toutes mes années dans le commerce de détail et agences de mode, j’adorais habiller les femmes, voir l’étincelle dans leurs yeux quand elles se sentaient vraiment belles et bien dans leur peau... C’est l’étincelle qui arrivait à chaque fois quand je réussissais à trouver les vêtements parfaits, avec des coupes, couleurs et matériaux qui répondaient à leurs besoins. Comme j’adore les accessoires, j’y ajoutais toujours un châle ou un foulard et à chaque fois les femmes me disaient “Je ne sais jamais comment les porter”. C’est ce qui m’a poussée à relever le défi de créer une collection d'écharpes qui seraient à la fois polyvalentes voire “polymorphiques” (pour citer un article qui a été publié sur nous) afin que toute femme puisse avoir un look d’enfer indémodable en utilisant le plus bel accessoire jamais inventé! 

C’est donc à l’été 2014 que j’ai décidé de sauter dans le vide et de me lancer en affaire. J’avais déjà vendu une dizaine de châles en seulement trois mois en plein coeur de la chaleur estivale, juste par le bouche à oreille. C’est à ce moment-là que j’ai eu le déclic et que je me suis dit qu’il y avait un énorme potentiel. J’ai donc quitté mon emploi, converti ma maison – qui était déjà un duplex – en atelier boutique dans mon village bucolique de 1000 habitants et j’ai décidé de devenir entrepreneure. 

Une décision que je n’ai jamais regretté car elle est sans aucun doute la meilleure que j’aie prise de toute ma vie! Trois ans plus tard, les produits de La fibre et moi sont distribués dans de nombreuses boutiques dont la prestigieuse Lambert & Co au Château Frontenac qui nous a aidé énormément pour la notoriété de la marque grâce à ses clients de partout à travers le monde! Je leur suis très reconnaissante de m’avoir fait confiance avec leur première commande et de continuer de promouvoir La fibre et moi auprès de leur clientèle! C’est en partie grâce à cette boutique que notre marque a pris son envol! 

Chez La fibre et moi:

  • On carbure à créer pour vous les plus beaux accessoires dans les matières les plus nobles, car vous le méritez bien!
  • On adore que vous soyez si fidèles et en amour avec notre marque
  • On travaille très fort pour créer des partenariats durables avec notre équipe, nos fournisseurs et vous nos clients. 

Et nous vous remercions immensément d’avoir pris le temps de lire ce texte jusqu’au bout, car vous faites vraiment partie de la grande famille de La fibre et moi, 

Avec amour, 

Sophie Marino et l’équipe

(Oh et désolée, nous n’avons pas fait de version plus courte ;-)

_________________________________________________

 

Our story began in the summer of 2013 really, this is when I inherited my first knitting machine...

Long version of the story:

My aunt used to have her own shop in the '80s where she would design and knit garments and sell them to fashion driven ladies of Montreal. One of the machines she used was later put under her bed and forgotten (or so) about for the next 25 years. Knowing I loved to knit and design, she offered it to me with nostalgia and a ''Good luck!''as it'd been too long since she'd last used it to be able to teach me.

I left with this alien of a machine under my arm without an instruction book nor anybody to help me figure it out. This is when Kijiji came to the rescue: I noticed adds listing knitting machines for sale, figured I might find someone gracious enough to teach me how to use it. Well, 2 days later, I got lucky and received an email from Phillipa B. Turns out she is a member of the Weaver's Guild ( learned about the existence of that too!) which is 20 minutes from my home! So, excited and fascinated by the idea of learning a new hobby, I went to meet her and fell in love!

I went over to the Guild many times over the next couple of months to meet with Phillipa and learn about Russel levers and gauge and tension... Needless to say, I was ecstatic about my new art! I even got nicknamed 'The Enthusiast' by the lovely ladies I ran into at the Guild!

With a 4-days a week job and 3 children aged 1, 5 and 10 then, I slowly started to perfection my hobby late at night in my bedroom while my sweetheart lovingly tried to sleep next to me...

6 months later, I knew I wanted to make something more out of this hobby, I wanted to make fun and easy to wear accessories... Little flashback: During my time in retail stores and fashion agencies, I loved to dress up women, to see that brightness in their eyes when they feel truly beautiful, empowered and at ease in their skin, clothes, mind... That happened when I found the right outfit, cut and color, material, to suit their needs and invariably, I would want to complete the look with a shawl or scarf and I'd get that: '' I never know what to do with this'' kinda response. Well, well, that gave me the challenge I needed to create a line of shawls that are so versatile and 'polymorphic' (to cite an article once published about us) that every women on earth would be able to look fashionably awesome with, using the best accessory ever invented!

So, in the summer of 2014, I decided to go on a limb and 'give it a try'. I'd already sold some 10 or so shawls in the 3 previous months, in the heat of the summer, just by word of mouth, I figured there was potential! I quit my job, converted my house - already a duplex - into a workshop/ store in the buccolic, yet only 1000 souls village I live in, and jumped into this madness of launching my own business.

Well, needless to say, that was the best decision of my life! 2 years later, La fibre et moi is distributed in quite a few stores across Quebec, prestigious addresses that is! 

Lambert & Co. at the Château Frontenac for one, has helped tremendously in our success story, giving us a large visibility through their customers coming in from around the world! I am very grateful for the store owners that gave me my first orders (and re-orders!) as they have contributed in making us the brand we are today! 

We thrive on creating beautiful garments using the most noble of materials with you in mind. 

We thrive on listenning to your comments and reading your appreciations.

We thrive on making durable partnerships with our teams and customers and suppliers.

And we thank you, immensely for reading this post 'til the end! You are truly one of us,

Love,

Sophie Marino and Team

(Oh, and sorry, there are no short versions! ;-)